accordo

accordo
m.
1) согласие (n.), гармония (f.)

mettere d'accordo — примирять

mettersi d'accordo — договариваться (уславливаться)

sono d'accordo con lei — я с вами согласен

d'accordo? — договорились? (идёт?, по рукам?)

d'accordo! — идёт! (согласен!, ладно!, по рукам!)

siamo rimasti d'accordo di andare insieme — мы условились (договорились) ехать вместе

come d'accordo — как было условлено

di comune accordo — по обоюдному согласию (с общего согласия)

vanno d'accordo — они хорошо живут (ладят между собой)

andare d'amore e d'accordo — жить душа в душу (в мире и согласии)

2) (patto) договор, соглашение (n.); договорённость (f.), уговор

firmare un accordo — подписать договор

stipulare un accordo — заключить договор

accordo di pace — соглашение о мире

sciogliere un accordo — расторгнуть соглашение

venire a un accordo — прийти к соглашению (достичь соглашения)

non stare agli accordi — не соблюдать соглашений

accordo tra galantuomini — джентльменское соглашение

accordo bilaterale — двустороннее соглашение

accordo verbale — устная договорённость

stando agli accordi — согласно уговору

3) (mus.) аккорд

accordo finale (anche fig.) — заключительный аккорд


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "accordo" в других словарях:

  • accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… …   Enciclopedia Italiana

  • accordo — ⇒ACCORDO, subst. masc. MUS. Instrument de musique de la famille des violes. Rem. Attesté ds BOISTE 1803, Ac. 1835 Suppl., Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e et Lar. 20e. Prononc. Seule transcription ds LAND. 1834 : a cor dô. Étymol. ET HIST.… …   Encyclopédie Universelle

  • Accordo — (ital., Mus.), 1) so v.w. Accord; 2) ein sonst in Italien bei großen Musikaufführungen u. kräftigen Harmonien gebräuchliches, mit 12–15 starken Saiten bezogenes Baßinstrument, von welchen mehrere mit einem Bogen zugleich angestrichen wurden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Accordo — Accordo, jetzt nicht mehr gebräuchliche Baßgeige von 12–15 Saiten, von welchen mehrere zu gleicher Zeit mit dem Bogen gestrichen wurden …   Herders Conversations-Lexikon

  • accordo —    accòrdo    (s.m.) premesse della argomentazione …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • accordo — (izg. akȏrdo) m DEFINICIJA glazb. gudaći instrument s 12 15 žica koji se u 17. i 18. st. svirao u Italiji ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • accordo — ac·còr·do s.m. FO 1. comunanza, conformità di sentimenti, idee e sim.; intesa: tra di noi c è un buon accordo | rapporto armonico tra elementi di un insieme: accordo tra le parti di un opera | accostamento intonato di colori Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • accordo — s. m. 1. concordia, intesa, comprensione, affiatamento, sintonia, armonia, affinità, consonanza □ unione, coesione, solidarietà □ amicizia, amore, simpatia, fraternità □ (di opinioni, di sentimenti e sim.) uniformità, consensualità CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accordo — {{hw}}{{accordo}}{{/hw}}s. m. 1 Unione armonica di sentimenti, opinioni, idee e sim. | Essere, trovarsi, andare d accordo con qlcu., pensare e sentire in modo conforme; CONTR. Disaccordo. 2 (dir.) Incontro di più volontà per costituire o… …   Enciclopedia di italiano

  • accordo di rinegoziazione —   Eng. rescheduling agreement   L accordo di rinegoziazione o rescheduling agreement è la facoltà concessa da un istituto di credito a un debitore di posticipare il rimborso di un finanziamento ad una scadenza diversa da quella originaria. L… …   Glossario di economia e finanza

  • accordo perfetto — accord parfait фр. [ако/р парфэ/] accordo perfetto ит. [акко/рдо пэрфэ/тто] трезвучие …   Словарь иностранных музыкальных терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»